The summary, and Ask Zeya

The summary

When a video is translated, Zeya also writes a summary in your language: Short (one paragraph) or Full (three), the key points in order, questions you should be able to answer after the video, and the questions the speaker asked. It also suggests a clean name for the video — press Use this name and History shows it.

The summary is made with the translation. It is not an answer — it never counts against Ask Zeya.

Ask Zeya

Open a video in History and press Ask Zeya. A drawer opens at the right. Ask anything about the video; the answer comes from what was said, with said at 12:34 chips — press one and the transcript opens at that line. After every answer, three things you might ask next.

• Not in this video. When the answer isn't in the video, Zeya still answers from general knowledge and marks it "not in this video — from general knowledge", so you always know which is which.
• The language. Answers come in the transcript's language. The chip at the top of the drawer changes that — Zeya remembers your choice.
• "Hi" is free. A greeting or a thank-you gets a line back and costs no answer.
• Answers a month: Basic 30 · Pro 100 · Max 300. The count sits on the Ask Zeya button, and you can add more when you run low.