Effective 16 October 2026
These are the rules for using Zeya, written to be read. "Zeya", "we" and "us" mean Zeya, a business registered in India that provides the Zeya extension and service. "You" means the person using it.
Zeya is a Chrome extension and a service. When you press Translate on a recorded video, Zeya's server hears the video's sound, writes down what is said, translates it into the language you chose, and makes a spoken voice from the translation. When you press Watch, the extension plays that voice and shows the words on the video. Zeya also writes a summary of the video and answers questions about it.
Zeya does not download, copy, store or redistribute videos. It keeps words and voice files, not pictures.
You continue with a Google account: Continue with Google opens Google's own account chooser, you pick an account, and nothing is typed into Zeya. That Google account is your Zeya account. Zeya keeps its email address to know it is you; the Privacy Policy lists the little else it keeps, and why. One person, one account; you are responsible for what is done with it, and for continuing with an account that is yours.
The translation Zeya makes of a video — the words and the voice, never the video — is kept by Zeya and may be played to anyone who opens the same video in the same language. Zeya never tells one person what another person watched or asked.
An account that does any of this can be closed without notice.
Zeya's hearing, translation, summaries and answers are made by AI and can be wrong — names, numbers, formulas and technical terms most of all. They are an aid to following a video, not a substitute for it. Check anything that matters against the original. An answer marked "not in this video" comes from general knowledge, not from the video.
Zeya's meter is in minutes of voice. Every plan has a number of minutes a month. Nothing is taken when you press Translate; while the voice plays, a minute is counted for every minute, on every video and every time it is watched. Subtitles are free on every translated video. Each plan can start a number of new translations a day; the extension says how many. Languages and both voices are included in every plan. Ask Zeya gives a number of answers a month by plan. When Zeya Live arrives, a live minute counts as two.
Until paid plans open, in December 2026, every account is on the Basic plan at no charge. Paid plans, top-ups and payments open in December 2026. Prices are shown in rupees before you pay; payments are handled by Razorpay, and Zeya never sees your payment details. A plan renews monthly until you cancel; you can cancel any time from the Account page, and the plan runs to the end of the period you paid for. Refunds are described in the Refund & Cancellation policy, which is part of these terms.
Zeya does not ask your age. If you are under 18, use Zeya with a parent's or guardian's permission. Zeya does not knowingly keep an account for a child without that permission; if that has happened, write to us and it will be removed.
You can have your account deleted at any time: write to support@zeya.dev from the email you continued with, and the account and its email are deleted within 7 days. Translations made from videos stay in Zeya's library — they are not about you, and others may be relying on them. See Privacy for what is deleted and when.
Zeya is provided as it is. We work to keep it running well, but it can be down, slow or wrong, and it depends on third-party providers for hearing, translation, voice and answers. To the extent the law allows, Zeya is not liable for any loss that comes from relying on it, and its total liability to you is limited to what you paid Zeya in the three months before the claim.
If these terms change in a way that matters, Zeya will say so in the extension before the change takes effect. Using Zeya after that means you accept the new terms. The date at the top is always the current version.
These terms are governed by the laws of India. Disputes are subject to the courts of India.
An offer or game has its own terms on its page. The December game's are also in the help centre: how winning works.
support@zeya.dev, the contact form, or WhatsApp at +91 94067 67124 (messages only).