What's new

Every version, in plain words.

Chrome updates the extension on its own. The version is at the bottom of the History page.

1.0.21October 2026

Google sign-in, speed on the bar, the popup in cards, December

Upgrade opens zeya.dev/december: guess the price of each plan, and a guess within ten rupees wins that plan for a month. The plans arrive in December; until then every account is on Basic, free.
Contact, in the popup: write to us, or WhatsApp — the number is there to copy.
Continue with Google opens Google's own account chooser — pick an account, and nothing is typed into Zeya. That account is your Zeya account, and this is the one door.
A speed chip on the bar — 1×, 1.25×, 1.5×, 2×. It mirrors the player's own speed, and the voice follows.
Voice only is now the default mix: the video's own sound is off while Zeya speaks. Auto, with the original as a murmur between the lines, is one press away.
The popup, in cards: the languages side by side, the video and your time in one card, the button on its own.
Stop ends the watch and opens the popup under the Zeya icon by itself — out of full screen first. Continue from, what the watch cost, History and Settings are right there. The bar stays, saying Stopped; Start continues from where you were.
In full screen the bar hides when the player's controls hide and comes back when you move the mouse; for the first half-second after it comes back nothing on it can be pressed by mistake. The minimised bar is a small pill in the top-left corner.
One popup at a time — the toolbar's and the one on the video never stack.
Sign out asks first. The voice stops on every tab; your History stays on this Chrome.

1.0.1830 September 2026

Nothing is taken when you press Translate. A minute is counted only while the voice plays; jump ahead and the minutes you skipped cost nothing; press Stop and the counting stops.
Every plan translates a number of new videos a day — the popup says when the day resets.
The Finished card always shows what this watch used, in minutes.
The time-left line is softer when a video is longer than the time you have — subtitles stay free either way.

1.0.1729 September 2026

Continue with your email, when this Chrome has no Google account — typed once, kept.
Plans, in the extension: hours of voice a month, answers, the voices by name, Zeya Live, top-ups.
The Zeya Live line on the popup — one press, and you hear the day it is ready.
"Answers" is the word everywhere for what Ask Zeya gives you.

1.0.1628 September 2026

Stop leaves the bar on the video, saying Stopped, with a Start button that continues from wherever the video is.
The popup opened while watching pauses the video and resumes it when closed.
Ask Zeya answers in the language you choose, from a chip in the drawer; the answer language is remembered.
The summary and the transcript are one press from the Finished card.
A per-video bin in History, beside Clear history.
The mixer's Auto has a between-lines level, so the original is a murmur, not silence, between sentences.

1.0.1527 September 2026

The toolbar popup and the popup on the video never open over each other.
The voice says its own name, in its own script, when you play a sample.
What this watch cost is on the Finished card and on Continue.
Ask Zeya's answers cite the moment they come from — press it and the transcript opens there.

1.0.1427 September 2026

Subtitles stay free on a translated video even when your time is at zero.
No name and no age are asked for at the door.
When you need more than your plan has, the button says Upgrade.
A translated video says Translated, and there is one button to translate it: Translate this video.

1.0.1325 September 2026

History with a search, a filter that lights the word you type, and the transcript in both languages.
The summary: short or full, key points, the questions to answer and the ones the speaker asked.
Ask Zeya: a drawer beside the transcript, with three things to ask next after every answer.
Voices, Settings and Account pages.

1.0.1224 September 2026

The popup in every state: choose a language, Translate, translating, translated, partly translated, low time, nothing left.
The Time-left row under the video's name, in every state.
The Finished card with the total, what this watch used, and the time left.

1.0.1121 September 2026

The bar's new look: status, play, Stop, the voice, the mixer, where the words go, the gear, minimise.
The video starts by itself when you press Watch, on players that allow it.
A video's clean name in History instead of the tab's title.

1.0.1018 September 2026

1.0.917 September 2026