What Zeya sees, what it keeps, what it never does — and what stays in your Chrome.
The rule Zeya is built on: it hears the video, and nothing else. The full policy is at Privacy; this is the short version.
Your History (the videos you watched), your Ask Zeya chats, your settings, your voices and — until December — your time. None of it leaves your computer. Clear history on the History page empties the list; the bin on a single video removes just that one. Neither touches the translation itself — the video stays translated, and its subtitles stay free.
Write to support@zeya.dev from the email you continued with; the account and its email are deleted within 7 days. Nothing about what you watched was ever kept on our side, so there is nothing more to delete. What is in your Chrome stays yours: Clear history and the bin on a video remove it.